voglio dare mio cognome a mia figlia e togliere il cognome del ex marito

mi chiamo tasnime sono una mamma di 2 bimbi , la grandi ha il mio cognomi invece la piccola no.
ha quello del padre essendo sono i suoi figlie ma ogni una di loro ha un cognomi deverso .con il loro babbo ho una denuncia di maltrattamento e vorrei togliere il suo cognomi alla piccola e mettere il mio perché sono io quella che si occupa dei loro permesse di soggiorno e anche non mi sta aiutando con i renovo dei passaporti perché lui a rifiutato di darmi i suoi documenti per il renovo . non ho la cittadinanza italiana sono ancora extracomunitaria e lui e un cittadino marocchino io invece sono algerina . cosa dovrei fare spero chi mi prendiate in considerazione sono disperata per questa cosa la bimba ha solo 4 anni
grazie
cordiali saluti
hamel tasnime