Buongiorno!
Mi chiamo Adal e sono un cittadino italiano residente in Svizzera dal 1976. Per circa 26 anni sono stato sposato in Italia con una donna anche lei Italiana. Ci siamo sposati in Italia ma vivevamo in Svizzera che dopo 26 anni circa ci siamo ritrovati davanti al Giudice svizzero per la separazione che ci fu accordata. Sono in procinto di rientrare in Italia per causa malattia e mi chiedevo se chiedendo il divorzio sia obbligato a farlo in Svizzera oppure potrei farlo anche in Italia al comune dove ci siamo sposati ? Premetto che i costi in Svizzera sono altissimi mentre in Italia per me sarebbero più alla mano. Grazie per la sua risposta.
Distinti saluti
Adal.
Risposta inviata
A breve convalideremo la tua risposta e la pubblicheremo
C’è stato un errore
Per favore, provaci di nuovo più tardi.
Miglior risposta
Questa risposta è stata utile per 4 persone
Buongiorno
può fare divorzio in Itali deve far trascrivere la sentenza di separazione ottenuta in svizzera nei registri dello stato civile con copia conforme autenticata ,firma e traduzione giurata se è necessario .Resto a sua disposizione per per ogni chiarimento Avv. Giovanna Oriani
Egregio Signor Adal,
potrà procedere con il divorzio in Italia dopo aver trascritto la sentenza di separazione svizzera nei registri dello Stato Civile del Comune in cui il matrimonio è stato trascritto/iscritto.
Distinti saluti.
Avv. Stab. (Abogado) Rossana Delbarba
Buona sera Adal,
la procedura di divorzio potrà tranquillamente essere esperita in Italia previa trascrizione della sentenza di separazione ottenuta in svizzera nei registri dello stato civile con copia conforme autenticata, firma e traduzione giurata qualora richiesto.
A disposizione per eventuali chiarimenti.
I migliori saluti.
Studio Legale Giaccardi-Laurino
Buongiorno
Concordo con i colleghi che mi hanno preceduto.
Prima trascrizione della separazione avvenuta in svizzera poi si può proseguire in Italia in quanto il matrimonio è stato celebrato in Italia.
Qualora necessitasse di assistenza legale le confermo la mia disponibilità.
Cordiali saluti avv Michela parzani
Egregio Sig. A dal, per richiedere il divorzio in Italia deve prima far trascrivere la sentenza di separazione ottenuta in Svizzera nei registri dello stato civile in Italia,con copia conforme autenticata,firma legalizzata e traduzione giurata se del caso.Cordialmente Avv.Alfredo Guarino Napoli
