riparazione auto non eseguita a regola d'arte

buongiorno,
a giugno porto la mia auto per un problema al mio meccanico ad ortona (ch), lui la controlla e consiglia di rettificare il motore. Spedico il motore a Milano presso un officina di rettifica, il motore rettificato viene rimontato dal mio meccanico. Dopo un a settimana la macchina mi lascia a piedi, in garanzia l'officina di milano mi ripara il motore.
Dopo un po, la macchina ha lo stesso problema che il mio meccanico imputa al lavoro effettuato dalla ditta di milano, la quale infroramta dell'accaduto si assume la responsabilità e mi chiede di spedir loro la macchina per effettuare le riparazioni del caso.
una volta giunta a milano, la mia macchina viene riparata per un difetto non causata dal loro lavoro bensì da una diagnosi errata del mio meccanico. e pertanto l'officina di milano chiede di essere pagata per il lavoro svolto non rientranto nella garanzia. Cosa posso fare? si può imputare la spesa al mio meccanico per un errata diagnosi? Considerando anche il fatto che mi aveva assicurato di avere portato la mia auto in un officina bmw per un controllo, ma ho riscontrato che non ci è mai staoto. grazie