Nulla osta matrimonio

Buongiorno.Io e il mio fidanzato siriano vorremmo sposarci in Italia..al momento della presentazioni di tutti i documenti al Comune,ci è stato detto che il nulla osta che abbiamo non è valido perchè manca la dicitura:con questo nulla osta si attesta che il Sig.(nome del mio fidanzato)puó contrarre matrimonio in Italia con (il mio nome e cognome),nonostante ci siamo tutti gli altri dati(anagrafici del mio fidanzato,dei suoi genitori,luogo e data di nascita,stato civile che è celibe)..tutti i documenti sono stati timbrati e autorizzati dall ambasciata siriana e da quella italiana oltre al ministero degli affari esteri..in Siria mi hanno detto che nn possono mettere questa dicitura qui perchè non hanno i miei dati e che il nulla osta al matrimonio è il documento che mi è stato dato fin dall inizio..
Come possi fare??
Grazie per l aiuto!