Notifica per revoca misura cautelare

Salve, mio nipote è stato preso in fragranza di reato con 30 gr. di hashish al quale reato è stato disposto l'obbligo di firma. Successivamente è stato di nuovo trovato con 11 gr. e sono stati disposti gli arresti domiciliari. 3 giorni fa il giudice ha letto la sentenza in tribunale, dando la pena sospesa e di conseguenza la revoca di ogni misura restrittiva. Sono 3 giorni però che non arriva la notifica a casa, i carabinieri che lo avevano in custodia non hanno ricevuto nulla e in cancelleria (detto dall'avvocato difensore) non è stato rilasciato nessun ordine di scarcerazione dal giudice. Il giudice in questione è in ferie nel frattempo. L'avvocato dice che bisogna aspettare il giudice per parlarci. Dico io: non esiste un modo per consultare la sentenza e capire cosa sta scritto? E mai possibile che quando il giudice ha letto la sentenza in 3 e dico 3 persone (avvocato compreso) hanno capito male? Mi sento impotente di fronte a tanta superficialità. Potete aiutarmi per favore? Grazie