E' sufficiente rispondere via email all'avvocato?

Buongiorno. Mio marito ha una ditta individuale che si occupa del verde (manutenzione giardini, impianti ecc.) e di riparazione attrezzi-macchine agricole. A gennaio 2017 un rivenditore privato di questi macchinari gli ha commissionato la riparazione di un attrezzo. Mio marito ha "aperto" l'attrezzo e trovato il danno. Prima di effettuare la riparazione è ritornato dal rivenditore per segnalare di che danno si trattava e il costo per la riparazione, ma il rivenditore non c'era più per chiusura dell'attività (credo per fallimento) e mio marito non aveva altri riferimenti per contattare il rivenditore. Ora l'avvocato del rivenditore ha inviato a mio marito un email via PEC dove chiede il risarcimento dell'attrezzo più i soldi del costo dell'avvocato. Faccio presente che mio marito, pur essendo passati molti mesi, ha sempre conservato nel suo magazzino l'attrezzo. E' sufficiente che mio marito risponda, sempre via email, all'avvocato che è ben contento di restituire l'attrezzo, visto anche il fastidio creato in questi mesi dalla sua custodia?
E che quindi non gli deve nessuna cifra (oltre il danno anche la beffa)? E che non l'ha restituito prima perché non aveva nessun recapito del rivenditore che, invece al contrario, aveva tutti i riferimenti di mio marito e quindi avrebbe potuto passare in qualsiasi momento nel suo magazzino a riprendersi il macchinario?

VI ringrazio tanto per la vostra cortese e preziosa risposta. Un cordiale saluto.
Samantha Tedesco