Conteggi sbagliati per assegni di mantenimento non pagati

Salve, sono in estrema difficoltà con il mio avvocato. Mio padre non ha pagato 13 mesi di assegni di mantenimento, per poi riprendere i pagamenti. Ha anche dato qualcosa degli arretrati. Ieri c'è stata l'udienza dal giudice. Nella nota di precisazione del debito il mio avvocato ha scritto precisamente la somma che manca, i soldi di mantenimento che mio padre non ha ancora dato. L'avvocato della controparte ha presentato gli assegni che mio padre ha dato negli ultimi mesi. Ma il giudice ha fatto un errore madornale: ha sottratto gli assegni presentati dalla controparte alla nota di precisazione del debito!! Ma noi avevamo già tenuto conto dei soldi dati da mio padre, e avevamo scritto soltanto i soldi che mancavano!! Insomma, per il giudice mio padre ha saldato il suo debito. Ha stabilito un ulteriore udienza per settimana prossima. Sono disparato, perché a causa di questo errore io rischio di perdere circa 9 mila euro. È un periodo critico, non so come potrei fare a superare una perdita così ingente. Il mio avvocato pare non aver capito quanto mi deve ancora mio padre, tanto che non ha contestato le parole del giudice. Cosa devo fare??
Allego lo schettino che ho fatto io per spiegare al giudice il conteggio giusto del debito di mio padre. Spero che all'udienza il giudice mi conceda di parlare.
Grazie