Contatore gas su proprieta' altrui.

Buonasera,ho preso in affitto un appartamento il contatore del gas si trova in una corte esterna di proprietà di uno degli inquilini del condominio dove vivo. La padrona del mio appartamento mi ha detto che quando ha comprato la casa c'era il diritto al " passaggio" nella corte,proprio per il contatore. Ora a causa di discordie,antipatie e ripicche mi è stato negato il passaggio alla corte esterna dove c'è il contatore,che invece ho bisogno di raggiungere per fare le letture,etc. Ho chiesto alla mia padrona di casa ma mi ha risposto di sbrugarnela da sola. Ho chiesto al proprietario della corte ma rifiuta di darmi la chiave per aprire la porta che porta alla corte dove è il contatore. Come mi devo comportare? E sopratutto loro possono veramente negarmi l' accesso alla corte? Grazie