Come parlare a un giudice onorario che ha sbagliato un decreto di vendita

Sono amministratore di sostegno di mia madre. Ho presentato la richiesta per la vendita di un immobile ereditato alla morte di mio padre. Il giudice ha sbagliato il decreto indicando un’errata quota di
mia madre e il prezzo di vendita, nonostante gli allegati dimostrassero ciò che doveva essere indicato (successione e proposta di acquisto dell’agenzia immobiliare)
Presentata istanza di modifica ora salterà l’appuntamento per il rogito, se avessi un avvocato potrebbe parlare a questo giudice maldestro? Come è meglio procedere, posso solo attendere e sperare che capisca l’errore?