Rimozione secondo nome dal codice fiscale

Buongiorno, causa smarrimento della mia patente e conseguente richiesta di duplicato alla motorizzazione civile e' emersa l'incongruenza tra il mio codice fiscale che riporta 2 nomi ed il resto dei miei documenti Passaporto, Carta di Identità' e appunto patente.
Questa incongruenza ha fatto si che' la Motorizzazione non rilascia il duplicato della mia patente (emessa nel 1981 e rinnovata più' volte senza nessun problema) e quindi mi trovo nella situazione, per motivi di praticità' e come suggeritomi, di richiedere la modifica del mio codice fiscale rimuovendo il secondo nome. Essendo io residente estero e iscritto all'AIRE mi e' stato detto di rivolgermi all'anagrafe del mio comune in Italia ma non capisco quali siano i passi successivi per regolarizzare il resto con Agenzia delle Entrate e INPS.